No puedo decir la hora: Un choque cultural
Aprendí leer un reloj tradicional (con números romanos) cuando era en escuela primaria. Leyendo los relojes era algo que puedo hasta todo mi vida, pero supe que cuando decidí estudiar en España, estarán relojes diferentes: la hora militar. No más sería 4:00 por la tarde. Sería 15:00 por la tarde. Al principio pensé que podía usar mi reloj con las horas “normales” pero muy pronto me di cuenta que no es posible. Todo el mundo español funciona con los horas militares. Y ¿Por qué? ¿Por qué todo el mundo tiene maneras diferentes para decir la misma cosa? Fuera más fácil decir que 4:00 por la tarde en Boston es 4:00 por la tarde en Madrid. En vez de que tratando de cambiar el mundo español y comienzo una revolución de los relojes, empecé aprender esta manera nueva de leer los relojes y las horas. Aunque había muchas veces en que pensé una hora era algo diferente, ahora he aprendido todo y puedo decir lo que hora quiero quedar con amigos en el cine, una restaurante o el metro. Todavía no entiendo completamente la razón por las maneras distintas, pienso que es mejor que aprender porque aunque no entiendo la razón, estoy seguro que lo existe.
